I samband med aktionen 5 dagar för de 5 i Washington DC kunde representanten för den svenska Kommittén Frige De Fem Vania Ramírez vidarebefordra ett brev till ledamöterna i USA:s kongress, från elva svenska riksdagsledamöter. I brevet framför de svenska parlamentarikerna kritik mot behandlingen av De 5, och uttrycker förhoppning att de orättvist fängslade kubanerna snarast friges. Samma grupp av riksdagsledamöter har skickat ett ytterligare brev, med samma budskap, till USA:s utrikesminister John Kerry.

Den Internationella Kommittén för de Fem Kubanerna, med säte i Oakland, Kalifornien, har genom sin samordnare Alicia Jrapko översänt en varmt och uppskattande tack till de svenska parlamentarikerna.


9 juni, 2013
Till:
Jan Lindholm, riksdagsledamot för Miljöpartiet
Amineh Kakabaveh, riksdagsledamot för Vänsterpartiet
Jens Holm, riksdagsledamot för Vänsterpartiet
Jacob Johnson, riksdagsledamot för Vänsterpartiet
Katarina Köhler, riksdagsledamot för Socialdemokratiska partiet
Bengt Berg, riksdagsledamot för Vänsterpartiet
Mattias Jonsson, riksdagsledamot för Socialdemokratiska partiet
Siv Holma, riksdagsledamot för Vänsterpartiet
Walter Mutt, riksdagsledamot för Miljöpartiet
Marianne Berg, riksdagsledamot för Vänsterpartiet
Hillevi Larsson, riksdagsledamot för Socialdemokratiska partiet

Kära ledamöter av den svenska Riksdagen

Vi vill till er alla översända vårt uppriktiga tack, med anledning av de brev ni sänt till USA:s utrikesminister John Kerry och till ledamöterna i USA:s Kongress.

Ert brev blev ett viktigt bidrag under de möten som ägde rum i Washington DC mellan europeiska och latinamerikanska parlamentsledamöter och medlemmar av USA:s Kongress.

Om President Obama har tillräckligt med mod, för att göra det som tusentals människor från alla delar av världen ber honom att göra, så behöver vi inte i framtiden organisera fler aktiviteter till stöd för De 5. Dock, så länge tillståndet kräver våra insatser, ser vi fram emot att kunna räkna med ert stöd.

Alicia Jrapko
International Committee for the Freedom of the Cuban 5
www.thecuban5.org

Översättning: Tomas Widém

Dagarna 30 maj till och med 5 juni samlades representanter från 22 länder i Washington DC för att till Obama-regeringen framföra uppmaningen till att ändra den USA:s fientliga politik gentemot Kuba, och att frige ”The Cuban 5”,  orättvist fängslades i USA sedan 1998.


Under dessa dagar anordnades flera offentliga arrangemang med kända personligheter, såsom en presskonferens, en paneldiskussion om Kubas insatser i Afrika och De5 i Angola, en sammankomst med jurister, ett seminarium med kända intellektuella, presentationer av kända författare om nyligen publicerade böcker om Kuba och De5.  Den 1 juni genomfördes en marsch och appellmöten framför Vita Huset. På detta följde ett ekumeniskt-kulturellt arrangemang.


Kulturevenemang, bland annat en konsert ordnades. Ett möte med fackliga gräsrotsaktivister, fån USA och andra länder genomfördes, och informationsaktiviteter riktade till ledamöter av Kongressen organiserades också. Raden av aktioner denna dag avslutades med en video-konferens, med deltagande från Kuba och USA, och med ett kvällsmöte i ”The Bolivarian hall".

Läs hela rapporten om kampanjen "5 dagar för de 5" >>

Video från kampanjen i Washington

Hundratals deltagare från 23 länder demonstrerade i Washington för De Fem kubanerna. I kampanjen "Fem dagar för De Fem" deltog även en representant från Sverige, Vania Ramirez.

I kampanjen ingår demonstrationer, seminarier, konferanser, lobbyverksamhet och påverkansarbete i pressen med mycket mera. Syftet är att öka på aktiviteterna och att nå ett genombrott för frigivningen av De Fem kubanerna.

Även i Sverige kommer det att bli utökade kampanjer under sommaren för De Fem med aktiviteter i en rad städer. Hittills klara är Norrköping, Västerås, Eskilstuna, Malmö och Uppsala, men fler städer kommer att gå med i kampanjen. Mera info om kampanjen i Sverige kommer inom kort.

Achim Rödner

Skicka gärna en födelsedagshälsning till dem!

Gerardo Hernández föddes den 4 juni 1965.
Hans adress är:
Gerardo Hernández, #58739-004
U.S.P. Victorville
P.O. Box 3900
Adelanto, CA 92301

Ramón Labañino föddes den 9 juni 1963.
Han är inskriven i fängelset som Luis Medina,
så på kuvertet ska det stå:
Luis Medina, #58734-004
FCI Ashland
P.O. Box 6001
Ashland, KY 41105

René González har fått klartecken från den federala distriktsdomstolen i Miami om att han får stanna på Kuba, och behöver alltså inte återvända till Florida för att där tillbringa den resterande delen av den treåriga övervakningstiden.

På grundval av permission utfärdad av domstolen i Miami har han sedan två veckor befunnit sig på Kuba med anledning av familjens ceremoni till minne av hans nyligen bortgångne far.

Beslutet att han tillåts stanna på Kuba undertecknades av domaren Joan Lenard den 3 maj. Dagen innan hade statsåklagaren i en inlaga förklarat att man inte längre hade några invändningar, och att ”FBI dragit slutsatsen att USA:s säkerhetsintresse gagnas av att den dömde, under sin vistelse på Kuba, tillåts att frivilligt avsäga sitt USA-medborgarskap”.

René, som släpptes ur fängelset  den 7 oktober 2011, har i motioner till domstolen begärt att få tillbringa den treåriga övervakningstiden på Kuba, och han har klargjort att han är villig att avsäga sig sitt USA-medborgarskap. (René, som är född i Chicago, har dubbelt medborgarskap.)

Enligt det av Lenard undertecknade beslutet skall René, senast den 23 maj, översända till domstolen i Miami en rapport om avsägning av medborgarskap och ett bevittnat godkännande av avsägningen, utfärdat av USA:s intressekontor i Havanna.

71 brittiska parlamentsledamöter – från alla politiska partier och från båda parlamentets kamrar – har i ett brev till USA:s utrikesminister John Kerry uttryckt sin förhoppning att han ska agera så att Adriana Pérez och Olga Salanueva , hustrur till Gerardo Hernandez  och René González, skall ges möjlighet att besöka sina män. Hittilldags, sedan 1998, har de av USA:s myndigheter förvägrats visum.

I ett pressmeddelande (11 april 2013) understryker Rob Miller, talesperson för Cuba Solidarity Campaign, att bakom parlamentarikernas brev står millioner medborgare i Storbritannien, som idag har kännedom om fallet. ”Vi uppmanar John Kerry att visa att USA är kapabelt att visa medkänsla genom att ta ett positivt steg  i detta fall”, säger Miller.

21 medlemmar av EU-parlamentet, samtliga tillhörande vänstergruppen (GUE/NGL), har också i dagarna tillsänt John Kerry ett brev. Parlamentarikergruppens brev åberopar bland annat uttalandet från FN:s arbetsgrupp för undersökning av godtyckliga fängslanden (offentliggjort i maj 2005), och kräver att de fem kubanerna Antonio Guerrero, Fernando González, Gerardo Hernández,  Ramón  Labañino och René González skall släppas och ges möjlighet att återvända till Kuba.

Ett flertal svenska kulturpersonligheter har under åren uttryckt sin solidaritet med de fängslade Fem Kubanerna. I dag vill vi speciellt omnämna en av dem, vars engagemang kan tjäna som exempel i det fortsatta arbetet för rättvisa åt De Fem.

Musikern, sångaren och låtskrivaren Mikael Wiehe har aldrig tvekat att ansluta till olika solidaritetsinitiativ när han blivit tillfrågad. År 2011 var han en av undertecknarna av de brev som skickades från Sverige till USA:s president Barack Obama som en del av den europeiska kampanjen En miljon underskrifter för frihet åt De Fem Kubanerna. I oktober samma år, tillsammans med biskopen Eva Brunne, politiker och andra kulturpersonligheter skrev han under ett annat brev adresserat till president Barack Obama, där man krävde att René González’ skulle ges möjlighet att omedelbart återvända till Kuba, efter det att han lämnat fängelset. År 2012 ledde Mikael Wiehe initiativet från ett antal svenska politiker och kulturpersonligheter till stöd för den av Internationella Kommittén för Frihet för De5 Kubanerna organiserade aktionen Fem dagar för De5, som genomfördes i Washington DC i april.

Dessutom har Mikael Wiehe vid de tillfällen då han i förväg blivit tillfrågad om möjligheten att sprida information om De Fem i anslutning till konserter undantagslöst ställt sig positiv. Han har alltid tackat ja! I samband med hans konserter i Eskilstuna 2011, i Uppsala 2012, och nu senast i Jönköping (se bild), har därför medlemmar i Svensk-Kubanska föreningen kunnat dela ut flygblad om De Fem!

Vi värms av engagemanget och solidariteten från denne, av så många i vårt land varmt uppskattade, artist!

Kommittén Frige De Fem


Mikael Wiehe och Svensk-Kubanska i aktion för de 5

I samband med en konsert i Jönköping med Mikael Wiehe delade Svensk-Kubanska ut flygblad för de 5. Vi hade kontaktat Mikael innan som svarade så här:
”Jag är bara glad om ni delar ut info om de 5. Ni kan stå vid mitt skivbord efter konserten om ni vill. Om jag kommer ihåg ska jag säga nåt i samband med skivreklamen. Vi ses. ”
Mikael Wiehe

Vi bad Mikael ta på sig rockmärket för de 5. "Det gör jag gärna" sa han och var mån om det skulle bli en bra bild när vi ville ta ett foto. Han tackade för att vi varit på konserten och var väldigt trevlig. 

Den 5:e i varje månad översvämmas Vita Huset med brev som innehåller krav på att USA friger de fem kubaner som sedan 1998 sitter fängslade. Deras "brott" var att genom att infiltrera terroristgrupper i Miami hindra attentat mot sitt land. Nedan förslag på brev att maila till Obama. (med mailadressen överst).

president@whitehouse.gov
Dear President Obama
Nobel Peace Prize Recipient,
We ask that you use the power conferred to you by the US Constitution to help us reunite Five Cuban families.

Since 1998, five innocent men, who harmed no one, have been imprisoned in the United States for defending and protecting the lives of not just the people of Cuba but the American people as well.

Your humanitarian gesture can put an end to this long injustice by sending the Cuban Five home to their loved ones NOW!

YES WE CAN!

Sincerely,
NAMN, Sweden

En sorglig nyhet har nått oss från Havanna.

René González far, Cándido René González, avled den 1 april. Han blev 82 år gammal.

Cándido González var alltid trogen sitt hemland, Kuba. På 50-talet emigrerade han till USA, och bosatte sig i Chicago, där han snart blev en aktiv medlem i 26-juli-rörelsen. När den kubanska revolutionen segrade ville han naturligtvis ansluta sig till denna, och återvände därför till Kuba 1961. Han blev medlem i de Revolutionära Nationella Miliserna, och mobiliserades som artillerist vid tidpunkten för missilkrisen.

Cándido González sista år vid livet har kännetecknats av kamp och sorg. Han var i nästan 15 års tid mycket aktiv i kampen för De Fem Kubanernas frihet. Den 7 oktober 2011 var han på plats utanför fängelset som hans son René tilläts lämna efter avtjänat straff. En kort tid senare återvände Cándido till Havanna, medan sonen René tvingades av Miamis federala distriktsdomstol att stanna kvar i Florida i ytterligare tre år!

Det finns inga ord för att beskriva grymheten med vilken man behandlat De Fem Kubanerna och deras familjer. Våra tankar idag går till René González, som inte kunnat ta farväl av sin käre far, och inte heller dela sorgen med sina nära och kära.

Det bästa sättet att hedra Cándido González minne på, är att höja våra röster unisont och intensifiera kampen för De Fems frihet!

Volverán!

Översättning och bearbetning: Vania Ramírez

En stor kram till alla er, vänner i Sverige, som inte vilar i kampen för att uppnå rättvisa åt min kära pappa och hans bröder.
   Med all min kärlek, och alla de vackra minnena från er alla under min vistelse i Sverige.
Jag älskar er!
Irmita

Utrikesminister William Hague har, i en brevväxling med parlamentsledamoten Harriet Harman –  kring frågan om hustrurnas rätt till att besöka De5 – bekräftat att ”den brittiska ambassaden i Washington fortsätter att noga följa situationen”.

De5 är fem kubaner som orättvist åtalats, dömts och kastats i fängelse av USA:s regering. Hustrurna till två av fångarna, Olga Salanueva och Adriana Pérez, har nekats rätt till besök. Visumansökningar har avslagits vid tio skilda tillfällen.

Organisationer som verkar för mänskliga rättigheter har fördömt rättegången och behandlingen av familjerna. Amnesty International beskriver behandlingen av de fem fängslade som ”stående i motsats till både vedertagna regler för human behandling av fångar och till staters förpliktelse att värna familjelivet”.

Mr Hague har uttryckt att ”vi är medvetna om att människor här i Storbritannien är engagerade i frågan möjlighet till besök för Mrs Pérez and Mrs Salanueva”.
(…)

Redan har 126 parlamentsledamöter i Storbritannien signerat en motion (EDM 497) med kravet att Olga och Adriana ska garanteras rätt till att besöka sina män. Alla partier i parlamentet är representerade bland undertecknarna. Omfattningen i uppbackningen är den nionde, vad gäller antalet undertecknare, under denna parlamentssäsong, som inkluderar 1200 motioner.
Rob Miller, talesman för ”Cuba Solidarity campaign, kommenterar:

”Återigen påvisas, genom denna motion, det existerande djupet och bredden i engagemanget i Storbritannien för rättvisa för dessa fem modiga män och deras familjer. Vi hoppas att president Obama kommer att göra det rätta genom att sätta stopp för en fortsatt kränkning av mänskliga rättigheter. Kränkningar som USA:s regering och myndigheter burit ansvaret för.”

Källor: bl.a. Cuba Solidarity Campaign
Foto: Cuba Solidarity Campaign
Text: Tomas Widén

Antonio, Fernando, Gerardo, Ramón och René

Kära vänner och bröder

Över hela världen, och också i vårt land, följer många människor er utdragna, modiga kamp mot ett rättssystem som i ert fall havererat och dukat under för ett poliskt tryck. Vi som följer er rakryggade kamp vill också efter förmåga ge er vårt stöd. Vår insats har i första hand handlat om att sprida kunskap om ert fall. Vårt mål är att bygga upp ett tryck gentemot beslutsfattare i USA. Ett tryck som förhoppningsvis en dag ska överskugga trycket från den hatiska och högerextremistiska lobbyn med sin bas i Miami.

Vi väntar nu otåligt på Miami-domstolens reaktion på era överklaganden enligt §2255. För varje förnuftig och insatt betraktare står det klart att om lag och rättvisa tillåts vara bestämmande, så ska domstolens reaktion vara positiv och resultera i er frigivning.

Men samtidigt vet vi att det har varit undfallenheten inför den mäktiga Miami-baserade högern som hittilldags tillåtits styra processen.

Vi, era vänner här i Sverige liksom världen över, har insett att endast genom uthållighet och ett ständig utveckling av vår aktivitet, kan vi besegra illvilligheten, arrogansen och cynismen. Men liksom ni – Antonio, Fernando, Gerardo,  Ramón och René – med så stor tillförsikt alltid hävdat att rättvisan en dag skall segra, är vi övertygade om att justitiemordet som drabbat er kommer att kläs av och att ni alla inom en snar framtid ska kunna återvända till Kuba, till era familjer och nära och kära. Grunden för vår förvissning är rättfärdigheten i er sak och vår gemensamma beslutsamhet.
Rättvisan skall segra!

Så börjar ingressen i artikeln från Miljömagasinets tidskrift om De Fem kubanerna, och fortsätter med en levande beskrivning, direkt på plats av Gabor Tiroler.
Läs hela artikeln PDF >>

Den i Väst upphöjde bloggaren Yoani Sanchez har förklarat att det var ett missförstånd att tolka hennes Twitterinlägg som stöd för de 5 kubaner som sitter i USAs fängelser sedan 1998 dömda för att ha infiltrerat våldsamma exilkubanska grupper i Miami.

Hon hade gjort en ironisk kommentar om den kubanska regeringens slöseri med pengar, tid och resurser i den internationella kampanjen för frigivning av de fem. Några timmar senare klargjorde Sanchez sin position att ”hon aldrig bett att de fem medarbetarna vid Kubas Inrikesministerium skulle friges. Jag använde min ironi för att uttrycka min uppfattning att om de friges nu skulle regeringen spara miljontals dollar av vad som nu används för att betala denna kampanj som pågått i 15 år.”

Sanchez är ute på en 80-dagars turné runt om i Västvärlden av vilka hon tilldelats priser för miljontals dollar och som sköter hennes blogg som översätts till 18 språk. Under sin turné ska hon i Miami tilldelas en medalj för sitt arbete för ”mänskliga rättigheter”.

Genom sitt avståndstagande från de 5 kubanerna har hon också definitivt lyckats avskärma sig från den överväldigande delen av den kubanska befolkningen som, oavsett uppfattningar i övrigt, i stort sett enhälligt kräver de fem hjältarnas frigivning. Å andra sidan är det inte kubanerna som är hennes målgrupp och finansiärer.

Miami Herald 130220 och andra källor
Foto: libertadparalos5cubanos.blogspot.com
Zoltan Tiroler

Under alla år av umbäranden sedan frihetsberövandet 1998 har de i USA orättvist fängslade kubanerna – Antonio Guerrero, Fernando González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino och René González – uppvisat en aldrig sviktande moral. Deras ståndaktighet och tillförsikt bottnar i att de vet att vad de gjort varit rätt och riktigt. Det är De Fem, och inte Miamis och USA:s rättsmaskineri, som hela tiden stått för anständighet, humanitet och förnuft.

Den obrutna moralen och tillförsikten om att rättvisan till slut skall segra präglar också den hälsning från det kaliforniska högsäkerhetsfängelset  Victorville, (daterad den 18 februari 2013), som Gerardo sänt till vännerna i Sverige.  Samtidigt utrycker han en otålighet som bottnar i den juridiska kvarnens långsamhet. Det handlar om det speciella överklagandet (enligt § 2255)som nu ligger i domstolen i Miami. Paragrafen handlar om rätt till omprövning av dom om nya omständigheter uppdagas. I fallet med De Fem handlar överklagandet bland annat om att USA:s utrikesdepartement under tiden för rättegången olagligt utbetalade minst i närheten av en miljon dollar till åtminstone 27 olika journalister (skandalens hela omfattning är inte klarlagd ännu). Deras skriverier bestod i hets mot De Fem och Kuba.

”Jag hoppas att hon inte tänker ta alltför lång tid på sig …”, skriver Gerardo om domaren Joan Lenard, på vars bord ärendet nu ligger.

Gerardo  utrycker sin och sina fyra kamraters tacksamhet för det arbete för rättvisans seger som vännerna till De Fem i Sverige utfört, och planerar att utföra.

Avslutningen på Gerardos hälsning till vännerna i Sverige lyder:
 
”Jag vet att den dagen kommer när vi ska kunna tacka er alla personligt. Ert stöd kommer att leda till att detta blir möjligt! En stor kram!”

Gerardo

Översättning: Tomas Widén 130304

"12:e september 2012 innebär början på det 15:e året av det orättfärdiga fängslandet av Gerardo Hernández, René González, Ramón Labaniño, Antonio Guerrero and Fernando González.

De arbetade för att förhindra terroristaktioner mot sitt hemland Kuba, arresterades orättvist, utsattes för en rättegång med falska anklagelser som genomfördes med britstfälliga procedurer i en fientlig omgivning som skapades av media betalda av USA:s regering.

Vi fördömer den orättfärdiga behandlingen av de 5 under rättegången och det följande fängslandet samt den inhumana behandlingen av deras familjer som innefattar att neka besök av hustrurna Adriana Perez och Olga Salanueva.

Under alla dessa år har vi arbetat tillsammans för att etablera ett nätverk av solidaritet som bidragit till att sätta fallet på FN:s dagordning, Amnesty International, flera parlament liksom fackföreningar och sociala rörelser i Europa. Vi har sökt och fått stöd av framstående personligheter, advokater, kulturpersonligheter och intellektuella. Vi är medvetna om att allt detta ännu inte givit det resultat för att få de 5 fria och att mer behöver göras."

Läs hela uttalandet >>

Som en klar demonstration av sitt stöd har fler än 80 brittiska parlamentsledamöter, från samtliga politiska partier, skrivit under en motion som stöder kravet på att fruarna till två av de kubanska fångarna i USA, som hittills vägrats inresa till USA, ska få besöka sina män.

Läs mer >>

"Kära systrar och bröder, som samlats i Berlin för att genomföra det 16:de europeiska mötet i solidaritet med Kuba.

Vi är djupt rörda över att kunna vända oss till er i detta sammanhang; också med tanke på de problem och svårigheter som ni nu i era hemländer har ställts inför."

Läs mer >>

Den 12 september 2013 infaller 15-årsdagen av ett orättfärdigt fängslande, i ett rättsfall som är oöverträffat i historien. Katrien Demuynck, Belgien: Inledning om de 5 på europeiska solidaritetsmötet 9 november.

Läs mer >>

För nionde året i rad har Svensk-Kubanska Föreningen och Kommittén Frige De Fem organiserat en särskild sommarkampanj för de i USA orättvist fängslade kubanerna Antonio Guerrero, Fernando González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino och René González. Årets kampanj, Fem städer för De Fem, omfattade aktioner i fem städer i Mälardalen: Uppsala, Västerås, Eskilstuna, Södertälje och Stockholm, mellan den 19 och 28 juli.

Sergels Torg, Stockholm

Den 12e september 1998 arresterade FBI fem kubaner bosatta i USA: Antonio Guerrero, Fernando González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino och René González. ”Brottet” som de begått var att med risk för eget liv ha infiltrerat exilkubanska grupper i Miami, Florida, och skaffa bevis för planering och genomförande av terroristangrepp riktade mot Kuba, våldsaktioner som lett till många oskyldiga människors död på Kuba, men även i USA.

Under åren som gått sedan De Fem fängslades, har turerna i det amerikanska rättsväsendet varit många. En viktig seger uppnåddes i samband med att tre av DeFem fick förkortade straffsatser 2009: åklagarmyndigheten i Miami erkände då indirekt betydelsen av påtryckningarna från den internationella solidaritetsrörelsen. Kampen för rättvisa lönar sig! En kamp som vi delar med alla de som reagerar inför det justitiemord som fallet med DeFem innebär: ”FN:s arbetsgrupp för undersökning av godtyckliga arresteringar", Kyrkornas världsråd, USA:s Council of Christian Churches, Kubas Kyrkoråd, Association of American Jurists, Amnesty International, Nobelpristagare – såväl litteratur- som fredspristagare - regeringar, parlamentariker, biskopar, präster, fackföreningsledare, jurister, författare, människorättsaktivister, kulturpersonligheter och intellektuella över hela världen.



Uppsala

Globalt finns det 467 kommittéer, verksamma i 111 länder, som arbetar aktivt med målet att se De Fem fria och hemma på Kuba igen!

En av de största oförätterna i fallet med DeFem har varit den omänskliga behandlingen av Adriana Pérez och Olga Salanueva, hustrur till Gerardo Hernández och René González. I mer än 12 års tid har dessa två kubanska kvinnor nekats inresevisum till USA, för att besöka sina män, med motiveringen att de skulle utgöra ett hot mot landets nationella säkerhet!



Eskilstuna

René González lämnade fängelset den 7 oktober i fjol efter avtjänat straff, men tillåts inte återvända för gott till sitt hemland Kuba. Domare Joan Lenard i Miamis federala distriktsdomstol har beslutat att han måste stanna i Miami tre år framåt. Med tanke på de Miami-baserade exilkubanska gruppernas våldsamma historia och dokumenterade beredskap att mörda människor som de uppfattar som hinder för deras projekt, kan vi utan överdrift hävda att Rene González’ liv står på spel! Från Sverige har ett flertal politiker och kulturpersonligheter skrivit till Obama med en vädjan om att tillåta Renés omedelbara återvändande till Kuba!




Södertälje

Solidaritetsrörelsen växer! Nyligen har 17 socialdemokratiska medlemmar av Tysklands parlament (Bundestag) i ett brev till USAs justitieminister Eric Holder, uppmanat USAs regering att ompröva sin hållning i frågan om De Fem!

För nionde året i rad organiserar Svensk-Kubanska Föreningen och Kommittén Frige De Fem en särskild sommarkampanj för frigivandet av DeFem. Årets kampanj kallas Fem städer för De Fem, och har inneburit diverse aktiviteter, som appellmöten, cykel- och bilkaravaner, samt filmvisningar i städerna runt Mälardalen: Uppsala, Västerås, Eskilstuna, Södertälje…



Västerås

Vi måste bli fler… Endast en jury bestående av miljontals människor från hela världen kan förmå Barack Obama att minska den skugga som faller över USA för den grymma behandlingen av DeFem och deras familjer! Är Obama beredd att erkänna att domarna mot De Fem var en politisk hämnd? Obamas trovärdighet skulle öka avsevärt om han tillkännagav beslutet att frige de Fem kubanska hjältarna.

Vi kommer inte att ge upp vår kamp tills De Fem är fria och hemma på Kuba igen! Med Ert stöd vet vi att rättvisan kommer att segra!

Vania Ramírez, Kommittén Frige De Fems nationella samordnare

Amnesty International uppmanade i en särskild rapport i oktober USA:s regering att vidta åtgärder för de fem i USA fängslade kubanerna. I det fall appellationsprocessen inte ger resultat bör USA:s regering använda politiska vägar för frigivning, framhöll Amnesty i sin rapport.

I organisationens årliga rapport om människorättskränkande fängslanden i världen, uppmärksammar man nytt fallet med De Fem. Under rubriken orättvisa rättegångar uppmärksammas vad gäller USA, som det enda exemplet, rättegången mot De Fem. Läget för De Fem kännetecknas nu av väntan. René González, som efter avtjänat straff nu, enligt beslut av domstolen i Miami, är tvingad att stanna i Florida under övervakning ”för att under tre år anpassa sig till samhället”, kommer att i dagarna lämna in en ny begäran om att beslutet skall upphävas. Eftersom hans hustru Olga Salanueva nekas inresevisum till USA är han nu hindrad från att ens träffa henne. Beslutet om tre års övervakning är naturligtvis absurt, och ytterligare ett exempel på de trakasserier som ovanpå allt annat drabbat De Fem.

Antonio Guerrero, Fernando González, Gerardo Hernández och Ramón Labañino befinner sig i väntan på att deras särskilda överklaganden (grundade på nya uppdagade omständigheter, bland annat USA-regeringens olagliga bidrag till Kuba-fientliga journalister under tiden för rättegången) skall tas upp av domstolen i Miami. Vad gäller Antonio och Gerardo är sedan i augusti alla inlagor och svar på inlagor från försvar respektive åklagarsida inlämnade till domstolen och dess ordförande Joan Lenard. För Fernando och Ramóns del har åklagarsidan nu i december lämnat in sin sista inlaga och försvaret kommer att ge ett svar på den. Svaret beräknas kunna inlämnas i mitten på februari. (De juridiska dokumenten finns tillgängliga på www.freethefive.org under rubriken ”legal front”.)

Om Lenard kommer att ta sig an fallen samtidigt eller dela upp dem vet vi inte. Gerardo Hernández har uttryckt åsikten att han inte har mycket hopp om att domaren i Miami kommer att besluta något i positiv riktning; men att möjligheten kan vara bättre i appellationsdomstolen, till vilken man har möjlighet att överklaga besluten i Miami. Som Amnesty International påpekat och gjort, måste kravet på rättvisa också riktas mot USA:s regering. Med ett penndrag kan Barack Obama sätta ett stopp för skandalen och den plågsamma processen i det uppenbart politiskt korrumperande rättsmaskineriet.

Tomas Widén