| |
Kubas
integritet måste respekteras
Inför president George W. Bushs upptrappade
hot mot Kubas självständighet, bara några
dagar innan FN:s Generalförsamling för sextonde
året i rad röstar mot USA:s 47-år långa,
inhumana och oförsvarliga ekonomiska blockad av Kuba,
och i samband med Bushs senaste hot om ett nukleärt "Tredje
Världskrig", så utfärdar vi detta upprop
till US-amerikanska intellektuella och artister för att
förena sig med oss för en permanent dialog och kulturellt
utbyte mellan folken i USA och Kuba.
Vi kräver också att det hemliga
tillägget till den senaste deklarationen från "Kommissionen
för hjälp till ett fritt Kuba", övevakad
av utrikesminister Condeleezza Rice, offentliggörs. Det
är illavarslande när USA:s UD har betonat att tillägget
ska förbli hemligt för "nationell säkerhet"
och för att hemligstämpeln ska försäkra
om "dess effektiva genomförande". Det är
inte svårt att föreställa sig vilka åtgärder
som åsyftas med tanke på militariseringen av Bush-administrationens
utrikespolitik och dess genomförande i Irak.
På grund av detta ökande hot mot
en självständig nation och fred och säkerhet
i Latinamerika och världen, så kräver vi som
undertecknar detta upprop att USA respekterar Kubas självständighet.
Vi måste till varje pris förhindra ännu en
aggression.
29
oktober 2007
Noam Chomsky, James Cockcroft, Howard Zinn, Jane Franklin,
James Early, Susan Caldwell, Carlos Munoz, Jr., Louis Head,
Alfred Arteaga, PhD, Richard L. Harris, PhD,
THE SOVEREIGNTY OF CUBA MUST BE RESPECTED
In
the face of President George W. Bush's escalation of threats
against the sovereignty of Cuba only days before the UN General
Assembly's vote for the sixteenth consecutive year against
the inhuman and unjustifiable 47-year-old US economic blockade
of Cuba, and in the world context of Bush's recent threats
of a nuclear "World War III," we issue this call
to US intellectuals and artists to join us in calling for
a permanent dialogue and cultural exchange between the peoples
of the United States and Cuba.
We also call for making public the secret annex to the latest
declaration of the "Commission for Assistance to a free
Cuba," presided over by Secretary of State Condoleezza
Rice. Ominously, the Department of State has emphasized that
the plan includes measures that will remain secret "for
reasons of national security" and to assure its "effective
implementation". It is not difficult to imagine the character
of such measures if one considers the militarization of the
foreign policy of the Bush administration and its performance
in Iraq.
Because
of this increasing threat against the integrity of a nation
and the peace and security of Latin America and the world,
we the signatories listed below demand that the government
of the United States respect the sovereignty of Cuba. We must
prevent a new aggression at all costs.
Date:
Oct. 29, 2007
List
of Signatories (if you are a US citizen or resident and wish
to sign, please E-mail your name with your home city or town
to:
no_us_intervention_in_cuba@yahoo.ca
Noam
Chomsky, James Cockcroft, Howard Zinn, Jane Franklin, James
Early, Susan Caldwell, Carlos Munoz, Jr., Louis Head, Alfred
Arteaga, PhD, Richard L. Harris, PhD,
|
