Kubas president kommenterar de avgörande frågorna – ”Vårt folk ger lektioner i heroism dagligen”
Situationen i landet, de nya tvångsåtgärderna mot ekonomin från Donald Trumps regering, kampanjen mot kubanskt medicinskt samarbete, utsikterna till en lösning på elförsörjningsproblemet och strömavbrotten på ön, Kubas relationer med Kina och Ryssland och de möjligheter som Havannas inträde i BRICS-gruppen innebär, dialogen med EU, den s.k. ”oberoende kubanska pressen” och USA:s mediakrig samt emigrationen och Vita Husets deportationspolitik, som också drabbar kubaner, är några av de ämnen som tas upp i en intervju på en timme och fyrtiofem minuter.
Kubas president Miguel Díaz Canel i samtal med fyra journalister. Utdrag nedan.
· ”För detta kubanska folk, som varje dag ger lektioner i hjältemod, är vi beredda att ge våra liv, att kämpa till den yttersta konsekvensen. För Kubas folk är vi beredda att dö”
· Díaz-Canel betonar styrkan i Kubas band med Ryssland och Kina
· Kuba motstår USA:s legosoldatoperation i media
· Díaz-Canel upprepar sitt avståndstagande från USA:s lista över terroristländer.
· USA störs av exemplet av de kubanska medicinska brigaderna
Blockaden och terrorism:
En intensifierad blockad: Ett land som vårt, som har varit under blockad i 65 år, har nu en blockad med en ny, intensifierad intensitet. Den nuvarande blockaden mot Kuba är inte samma blockad som på 70-, 80- eller 90-talet. Det är en intensifierad blockad, och ett av kännetecknen för denna intensifiering är just innebörden av att Kuba har förts upp på den falska ”listan” över ”länder som stöder terrorism”.
Vi är terrorismens offer. Vi är inte ett terroristland. Vi skickar inte någon för att sabotera eller begå brott. Vi skickar läkare till länder som behöver dem, vi skickar lärare. Det internationella samfundet, som i mer än 30 år har varit emot blockaden och röstat för Kubas resolution mot blockaden i FN, har under de senaste åren också fördömt att Kuba, tillsammans med blockaden, förts upp på listan över terroristländer.
Fler sanktioner: Vi arbetar för att, även om blockaden skärps ytterligare, vi med det kubanska folkets talang, intelligens, innovation och stora ansträngningar skall kunna övervinna den.
Medicinskt samarbete:
Vad är det med medicinska brigader som stör den US-amerikanska regeringen? De ogillar exemplet. När Förenta staterna kommer till ett land och ingriper med militära styrkor gör Kuba tvärtom. Kuba kommer med en armé av vita rockar, med läkare som inte bara är läkare till yrket, de är själens läkare, eftersom de blir vänner till sina patienter, de blir rådgivare till sina patienter. Varför ber så många länder i världen att kubanska läkare skall närvara? Vi har inte pådyvlat medicinska brigader i något land i världen, varför finns det så mycket tacksamhet mot kubanska läkare, och varför stör det Förenta staternas regering att landet genom samarbete på ett humanistiskt sätt, i solidaritet, får inkomster för att kunna förbättra hälsan och levnadsvillkoren för vårt folk?
Elavbrotten:
Bara för att upprätthålla det kubanska elenergisystemet, i form av underhåll och reparationer, behöver vi mer än 500 miljoner dollar per år. Och det bränsle vi behöver köpa för att kunna driva de system som använder importerat bränsle, behöver vi miljarder dollar för. Med andra ord talar vi om siffror på mer än 1,5 miljarder eller 1,6 miljarder, vi skulle kunna gå så högt som 2 miljarder.
Men vi är avskurna från viktiga intäkter. Förenta staterna blockerade till exempel turismen. Vi tvingas arbeta utan kreditsystem. Så problemen har ackumulerats. Det var förutsägbart, det var känt. Det nationella elenergisystemet hade beräknat hur mycket vi var tvungna att investera, men vi hade inte tillgång till utländsk valuta, och under fem år ackumulerades problemet.
Guantánamo:
Jag tycker inte om när folk säger ”Guantánamobasen”, för basen är inte Guantánamo, basen är inte kubansk, det är en amerikansk bas i ett olagligt ockuperat område i provinsen Guantánamo.
Deportationer:
Det är inte rättvist att ett land som har uppmuntrat emigration, som har sålt den amerikanska drömmen inte bara till kubaner, utan också till latinamerikaner och människor från hela världen, nu genomför orättvisa massdeportationer. På grundval av vilka lagar, på grundval av vilka rättsbegrepp? Jag anser att detta är en aggressiv politik, en brutal politik, en omänsklig politik. Och det som jag anser bör råda i relationerna mellan världens länder, det som bör råda i behandlingen av ett så allmänt, globalt problem som emigration, är att det bör råda harmoni och att det bör finnas en garanti för att människor kan utöva sina rättigheter och inte förtryckas, än mindre massdeporteras.
Kubansk ”oberoende” press:
Vi har alltid fördömt att det fanns offentliga medel och icke-offentliga medel från USA:s regeringsorgan med vilka en hel grupp medieprojekt mot den kubanska revolutionen stöddes eller finansierades. Och därför anser vi att om de människor som arbetade i dessa medieplattformar, som tjänade en fientlig regering, finansierade av en regering för att attackera oss, var legosoldater. USA:s narrativ försökte avveckla detta, och legosoldaterna själva som var en del av dessa plattformar försökte avveckla det. Nu är det slående: de har avslöjat sig själva. Och det som händer nu bevisar att Kuba hade rätt: att de inte var oberoende medier. Hur kan ni vara oberoende när ni är beroende av pengar som ni får från en amerikansk myndighet?
BRICS:
Vi föreslår redan projekt, särskilt inom de områden där vår potential sammanfaller med de linjer som BRICS stöder mest. Så på de områden där vi har mer erfarenhet och mer soliditet, som bioteknik, biofarmaceutisk industri, utbildning, erbjuder vi möjligheter och vi lägger fram projektförslag. Därför, först och främst, för hela det kubanska folket, för Kuba som ett utvecklingsland, öppnas ett perspektiv, öppnas hopp, öppnas en plats dit vi kan åka som jämlikar, dit det inte finns några tvångsåtgärder, där det inte finns några blockader, där vi respekteras och där vi också kan bidra. Och jag tror att det faktum att vi har blivit erkända också är ett slag mot blockaden: även om det finns en stormakt som vill strypa oss, så finns det många länder i världen som öppnar sina armar för oss.
Fascismen:
Den finns hos personer som har viktiga positioner i vissa regeringar eller i politiska partier som börjar få maktpositioner i olika länder. Och man tittar på det och säger: jaha, var kommer de här strömningarna ifrån? Det är strömningar som kommer från kapitalet, strömningar som enligt min mening är följderna av frustrationen och misslyckandet under så många år av nyliberalism, som sedan, i sökandet efter en anpassning till de nya tiderna, börjar sprida de värsta tankarna, som är dessa ultrakonservativa idéer, med dessa kännetecken, och de värsta, fascistiska idéerna.
Kriget i Ukraina:
Vi har också haft vår ståndpunkt i fråga om vad som var den verkliga orsaken till konflikten mellan Ukraina och Ryssland. De som uppmuntrade konflikten, som tjänade på konflikten. Det var USA:s regering som exporterade krig, som den alltid har gjort under de mer än två århundraden som den har funnits som nation.
Enhet:
Vad vi måste bevara är enheten bland de kubanska revolutionärerna, bland majoriteten av folket. Det är vår främsta styrka. Och vi anser att denna enighet i nuläget måste försvaras genom deltagande. Och därför främjar vi hela tiden största möjliga deltagande av det kubanska folket i beslutsfattande, analys och utvärdering…. Vi begär att ledarna ska vara närmare knutna till befolkningen, i de scenarier där befolkningen spelar en ledande roll i de viktigaste politiska processerna, de viktigaste ekonomiska processerna och de viktigaste sociala processerna.
Det kubanska folket:
Det kubanska folket gör motstånd genom sin egen vilja, sin egen övertygelse och sin egen förmåga. Det är ett hjältemodigt folk, men det kubanska folket gör också motstånd därför att det vet vad den kubanska revolutionen betyder för världen. Och för oss är det en känsla av stort ansvar att se hur det finns så många människor i världen, även på de mest avlägsna breddgraderna från Kuba, som har gjort det till sitt livsverk att stödja den kubanska revolutionen. Och det kan vi inte förråda. Vi vill inte uppfattas som ett perfekt samhälle, men vi strävar efter att bygga ett bättre samhälle. Och vad jag kan försäkra er om, och jag vågar säga detta på ett ansvarsfullt sätt för majoriteten av det kubanska folkets räkning, är att ingen här kommer att kapitulera. Vi kommer att försvara den kubanska revolutionen, vi är beredda att ge våra liv, vi är beredda att gå till de yttersta konsekvenserna. Vi måste dö för detta heroiska folk. För varje dag ger de lektioner i föredömlighet, i hjältemod. I stället för att se modlöshet, i stället för att se frustration, är de alltid på topp, alltid på jakt efter sätt att gå vidare, alltid på jakt efter sätt att kämpa och segra.
Internationell solidaritet:
Det kubanska folkets hjältemod får också näring av den solidaritet det får från vänner runt om i världen som stöder Kuba, från människor som ni, från alla dem som går ut för att kämpa, från alla dem som först försvarar oss och sedan diskuterar med oss de saker de inte förstår eller vad de tycker att vi borde förbättra. Och ni gör det med en oerhörd ärlighet. Och vi vet hur svårt det är i världen att försvara Kuba och hur man utövar påtryckningar, hur man försöker hindra människor, grupper, länder, organisationer och partier från att vilja försvara Kuba. Därför kommer vi inte att svika dem om gör det.
Intervjuare: Pascual Serrano: Journalist och analytiker av politisk och social kommunikation; José Manzaneda. Samordnare för Cubainformación TV; Carlos Glez Penalva. Filosof och forskare inom kommunikation och offentlig diplomati; Javier Couso Permuy. Journalist. Tidigare ledamot av Europaparlamentet.
Cubainformacion 250409 (ZT) Hela intervjun finns i länken (på spanska)
Stöd det kubanska jordbruket!
Kuba behöver bli mindre beroende av att importera livsmedel. Att utveckla det egna jordbruket är svårt då såväl maskiner, drivmedel, gödsel osv. drabbas av USAs blockad. Svensk-Kubanska Föreningen bedriver ett projekt för att bistå det kubanska jordbruket med modern utrustning, såsom redskap och reservdelar till traktorer, utrustning för mjölk- och ostproduktion, samt andra verktyg och redskap ämnade för att höja arbets- och livskvalitén för de kubanska jordbruksarbetarna.
Bidra du också till den kubanska visionen för matsuveränitet, starka lokalsamhällen, och hållbart jordbruk!
pg 23 57 15-0
Swish 123 182 37 72
Märk betalningen med CUBA SI
