Kuba vidtar ekonomiska åtgärder för att stärka den nationella valutan

Kubas vice premiärminister och tillika ekonomi- och planeringsminister Alejandro Gil förklarade i tv-programmet Mesa Redonda att det gradvisa återupprättandet av valutamarknaden och andra vidtagna åtgärder syftar till att stärka landets egna valuta. Det strategiska målet är att ekonomin ska fungera i kubanska pesos, med en växelkurs som garanterar valutans interna konvertibilitet och ger köpkraft.

Han tillade att för att uppnå detta är det viktigt att öka varuutbudet i nationell valuta, ha budgetunderskottet under kontroll och öka inkomsterna i utländsk valuta genom alla till buds stående kanaler, med tonvikt på ökad export och turism.

Dessa åtgärder är avgörande för att stabilisera ekonomin, betonade ministern, och förklarade att det gradvisa återupprättandet av valutamarknaden bara är en del av de åtgärder som genomförs.

Kuba fortsätter att bygga ett samhälle med största möjliga jämlikhet och social rättvisa, sade han. De åtgärder som tillkännagavs under det kubanska parlamentets senaste ordinarie sammanträde syftar just till att hjälpa människor i utsatta situationer.

Gil förklarade i tv-programmet att från och med torsdagen den 4 augusti kommer det åter vara möjligt för privatpersoner att köpa utländsk valuta, inklusive USA-dollar, men till en växelkurs på 120 pesos för var och en av dessa valutor, och inte 24 pesos som tidigare.

Detta kommer inte att påverka företagssektorn, sade han och tillade att man håller på att skapa förutsättningar för att senare börja sälja utländsk valuta till befolkningen. Han påpekade dock att det blir nödvändigt att begränsa hur mycket utländsk valuta man kan köpa, eftersom efterfrågan är mycket större än tillgången.

Ekonomiministern klargjorde att kursen på 120 pesos per USD inte är en jämviktskurs för ekonomin, eftersom det finns inkomstkällor i landet som inte ingår i denna valutamarknad, t.ex. turism och export.

Tanken är att på sikt få till en enda växelkurs, som är den jämviktskurs enligt vilken alla transaktioner i ekonomin sker, sade Gil och betonade att detta kommer att kräva försiktighet för att misstag inte ska begås.

Vad vi nu gör är att legalisera valutamarknaden men på ett sätt som är anpassat till landets verklighet, sade han och varnade för att denna åtgärd dock inte kommer att få någon omedelbar effekt.

Prensa Latina 220803
(Övers: CV)

Medidas económicas en Cuba buscan fortalecer la moneda nacional

Två ekonomer tycker till:

I praktiken har staten blivit en konkurrent till den informella valutamarknaden. Men gradvis kommer den att fastställa spelreglerna tills den har en enda glidande växelkurs. Samtidigt tillämpas inledningsvis tekniken att ”skumma av grädden”, eftersom det grundläggande behovet är att få in så mycket utländsk valuta som möjligt i banksystemet. Kan till och med göras hemifrån. 100 USD på ett kontokort kan med Transfermovil [mobilbank] växlas till 2000 CUP utan någon kommersiell marginal.

Det är också sant att många människor har fysiska dollar och om det är kö vid växelkontoret och någon på gatan säljer för 125 så kommer många att vända sig till denne. Men om jag behöver dollar, vad säljer han dem för då? 130? Detta gäller tills försäljningen av dollar är tillåten. Jag kan dock tänka mig att det kommer att bli en försäljning med restriktioner. Och detta köp&sälj kommer att leda till ett lägre pris i CUP. Det senare kommer dock att bero på ekonomins och vissa viktiga exportsektorers allmänna resultat och på en ökad försäljning av varor och tjänster i CUP, särskilt bas- och dagligvaror. De som inte får överföringar från utlandet eller har ekonomisk verksamhet som ger dem inkomster i utländsk valuta kommer inte att kunna dra nytta av dessa åtgärder. De har ingen utländsk valuta att sälja och skulle i slutändan inte ha något större incitament att köpa dollar eftersom de inte kan sättas in på MLC-konton, vilket de skulle kunna göra om de köpte euro. Fördelarna kommer att komma i form av en allmän förbättring av ekonomin. En prissänkning och ett stabilare utbud av varor och tjänster. Rafael Montejo Véliz på Telegram

Frågan måste ses som en process som nu befinner sig i ett inledande skede. Staten har gått in på valutamarknaden som ytterligare en aktör, med de spelregler som marknaden sätter. Detta skulle innebära ett budgivningsspel där staten enligt min mening har övertaget.

Detta är inte optimism, utan ett tekniskt resonemang. Staten har ett omfattande nätverk av banker, inklusive elektronisk överföring. Så snart den potentiella kunden anländer till flygplatsen finns Cadeca [växlingskontor] till hands. Det är inte detsamma att gå till en säker bank, där allt är transparent, som att göra en stor transaktion med okända personer i ett okänt hus. Naturligtvis kommer det alltid att finnas de som söker upp spekulanten, men de riskerar också att förlora sina pengar eftersom verksamheten de bedriver är olaglig. Ett brott begås, och det har redan sagts att denna åtgärd syftar till att få slut på olagligheter.

För närvarande är processen i en fas där man försöker samla in så mycket valuta som möjligt, därav den högre växlingskursen. Det är nödvändigt att skapa en fond för att upprätthålla verksamheten, så kursen måste vara attraktiv.

Därefter kommer fas två: försäljning av utländsk valuta, också till marknadspris. Dollar kan inte användas för att handla i MLC-butiker, men andra valutor går bra: euro, mexikanska pesos, brittiska pund osv.

På medellång sikt stoppar detta en viss inflation som orsakats av ökningen på de informella växlingskurserna, som från januari till dags dato har ökat från 80 till 120 utan att det finns någon ekonomisk logik som stödjer detta. Frågan måste ses som en process som nu håller på att inledas, och den måste ses inom ramen för de marknadsregler som fungerar i hela världen. Antonio Rodríguez Salvador på Facebook

La pupila insomne 220804
(Övers: CV)