Kubas president Miguel Díaz-Canel svarar El Salvadors Nayib Bukele
Miguel Díaz-Canel
Herr president Bukele:
Jag tar emot era ord med förvåning och djup besvikelse, eftersom de verkar vara mer styrda av desinformation och agendan hos dem som hatar Kuba än av en verklig kunskap om vår verklighet.
Kuba befinner sig inte i elände. Kuba står emot. Och står emot med värdighet.
Det är sant att den låga tillgången på el ibland har tvingat fram avbrott i elförsörjningen som, i de mest komplexa fallen, har uppgått till upp till 18 timmar. Det är också sant att vattenförsörjningen nyligen har avbrutits i vissa orter, vilket har lett till att vattnet vissa dagar inte når befolkningen med önskad regelbundenhet. Detta är enstaka, tillfälliga händelser som vi hanterar med öppenhet och genom vårt folks gemensamma ansträngningar.
Elförsörjningen påverkar oss alla lika, från den enklaste medborgaren till de högsta ledarna. Livsmedelskrisen och de höga priserna finns, men de är inte ett resultat av inre ineffektivitet eller dåliga beslut, utan av den grymma och omänskliga ekonomiska, handelsmässiga och finansiella blockaden som USA:s regering har påtvingat oss i mer än sex decennier. Det är den verkliga orsaken till våra svårigheter.
Det kubanska folket stöder troget den revolutionära processen. Det visar de varje dag genom sitt motstånd, sin kreativitet och sitt engagemang. Tillsammans, med uppfinningsrikedom och enighet, kommer vi att ta oss ur alla dessa svåra omständigheter. Stormen är på väg att blåsa över.
Vi räknar med att vi år 2029 kommer att ha övervunnit dessa tillfälliga hinder och att allt kommer att ligga bakom oss. Vi arbetar seriöst, med konkreta planer och med övertygelsen om att socialismen är den enda rättvisa vägen för vår nation.
Som överbefälhavare Fidel Castro lärde oss måste vi förändra allt som behöver förändras. Och det gör vi, med suveränitet, självständighet och med vårt folks aktiva deltagande.
Herr president, jag inbjuder er att lära känna det verkliga Kuba, inte det som målas upp av maktcentra som vill förstöra oss. Här finns inga privilegier. Här finns ett folk som står på egna ben, med värdighet, och en regering som arbetar outtröttligt för dess välfärd.
Miguel Díaz-Canel Bermúdez
Republiken Kubas president
Bukele, underdånig imperiet
Det som El Salvadors president gör är inte bara ett angrepp mot Kuba, utan en akt av underdånighet gentemot imperiet, förklädd till ”oro” för det kubanska folket.
Bukele, presidenten som har blivit Trumps favoritlakej i regionen, har återigen släppt ur sig sina tomma uttalanden mot Kuba. Han talar om ”elände” och ”kris” som om det vore den kubanska regeringens fel, som om USA:s folkmordsliknande blockad inte existerade. Och han gör det från tryggheten i ett land som har fått ovillkorligt stöd från Washington, som har blundat för människorättskränkningarna på sitt eget territorium och som nu anser sig ha rätten att lära Kuba en läxa.
De fakta som Bukele bortser från:
1. Blockaden är orsaken, inte ursäkten. Över 60 år av ekonomisk belägring har kostat Kuba mer än 170 000 miljoner dollar i skador. Det är ingen ursäkt, det är en verklighet som dokumenterats av FN.
2. Kuba lever inte i elände, Kuba står emot. Trots blockaden har vi läkare som räddar liv i världens mest avlägsna hörn, en läskunnighetsgrad på 100 procent och ett offentligt hälso- och sjukvårdssystem som är ett föredöme för hela världen. Det är inte elände, det är motstånd.
3. Svårigheterna är tillfälliga. Som president Díaz-Canel sa arbetar vi med konkreta planer för att övervinna hindren. Och vi gör det med suveränitet, självständighet och med vårt folks aktiva deltagande.
Vad Bukele inte förstår:
Bukele förstår inte att Kuba inte är ett land som ger upp inför svårigheterna. Han förstår inte att det kubanska folket troget stöder sin revolutionära process, vilket det visar varje dag genom sitt motstånd, sin kreativitet och sitt engagemang. Han förstår inte att värdighet inte är förhandlingsbar, och att vi inte behöver någon som kommer för att rädda oss. Bukele talar utifrån okunnighet, desinformation och agendan hos dem som hatar Kuba. Men vi vet vilka vi är och vad vi är värda.
Mitt budskap till Bukele:
Herr Bukele, innan ni talar om Kuba uppmanar jag er att lära känna det verkliga Kuba, inte det som målas upp för er av maktcentra som vill förstöra oss. Här finns inga privilegier. Här finns ett folk som står på egna ben, med värdighet, och en regering som arbetar outtröttligt för folkets välfärd.
Ikay Romay, FB 260819 (ZT)
NEJ TILL ATTACK PÅ KUBA!
BRYT BLOCKADEN!
KUBA BEHÖVER OSS – VI BEHÖVER KUBA!
Bli en del av solidaritetsrörelsen!
Bli medlem i Svensk-Kubanska!
Eller skicka ett bidrag till Stödfonden!
Ange namn, e-post, adress och skicka 300 kr för ett års medlemskap (150 för pensionärer, arbetslösa och studerande)
Swish 123 589 0975 eller Pg 40 54 11 – 0
Kuba utsätts nu för en belägring och hot utan motstycke
Allt stöd till det kämpande Kuba!
Bidrag till insamlingen ”Mediciner till Kuba”. Alla pengar skickas oavkortat.
PG 23 57 15 – 0 ELLER Swish 123 182 37 72